Expresiones orales de Marbella

Las expresiones orales más típicas que podemos encontrar en Marbella son las siguientes:

Enca”/”Anca

Lo podemos definir como “en casa de…”. Es una expresión bastante informal y de barrios humildes. Hoy en día no mucha gente la utiliza. La podemos utilizar tanto para decir que estamos en casa de alguien, como para decir que estamos en un negocio, local, restaurante,etc. 

Zarpajazo

Lo podemos definir como “caída”. Lo utilizamos tanto para personas como para objetos. 

Por ejemplo:

Como no tengas más cuidado, vas a dar un zarpajazo.

El otro día me resbalé en la calle y no veas que zarpajazo di.

 Tripeo

Lo definimos como “diversión”. Es un vocabulario que suele utilizar la gente jóven para referirse a que se lo han pasado muy bien en algún momento, o que se rieron mucho. 

Por ejemplo: 

No veas ayer que tripeo cuando jugamos al parchís. 

Vejigazo

Lo podemos definir igual que “zarpajazo”. 

Jelusa

Lo podemos explicar como el sinónimo de sueño, cansancio o morriña. Se utilizaría para explicar que una persona está cansada. 

Por ejemplo: 

Esta noche no he podido descansar bien y tengo una jelusa. 

Zafar

Lo podemos definir como desatar. Este vocabulario sería correspondiente a las marineras y marineros. Se utiliza para decir que se desaten los cabos o las ataduras.

Jiñao

Se equivaldría con la expresión “estar muerto de miedo”. 

Por ejemplo:

Ayer vi una película de miedo y estaba jiñao.

Percal

Se utiliza cuando nos queremos referir a que alguien está en una situación bastante comprometida o incluso en un problema. También se puede tratar de una situación difícil.

Por ejemplo:

Se intentaron saltar las clases y se metieron en un percal.

Pechá

Es de las palabras más dichas en toda la provincia de Málaga, así que puede ser la más conocida. Se una para expresar cantidades grandes. Su equivalente sería “mucho”.

Por ejemplo: 

He comido pechá de macarrones y estoy llenísimo.

Rebalaje 

Se refiere a la “orilla” de la playa o del mar. 

Esmallao 

Se utiliza para expresar que alguien tiene mucha hambre. 

Por ejemplo:

No he desayunado nada y estoy esmalla. 

Merdellón 

Se utiliza para referirse a una persona que es mal hablada, desaseada, vulgar, etc.